西辞唱诗读书随笔

《西辞唱诗读书随笔》|总人气: 231| 总推荐: 0| 总收藏: 0| 简介：

    1、自序我又开始唠唠叨叨连连牵牵东拉西扯边看边写了。这回要找好玩的东西来看，这是余华的《兄弟》给我的启发，我要做一个乐不可支的读者，而不是和林黛玉一样哭得眼睛似核桃那样的读者。这样的好玩的名著应当是不少的，《阿Q正传》就是好玩的，但已经看过了。大致一想，有一本《好兵帅克》的名著，从前看过连环画，也是好玩的，但是没有书，自然是归于空想了，于是看《百年孤独》，我在地摊上花两块钱买来了，看了一章，确实是好玩的，我看着看着就睡着了。马尔克斯想象力惊人，绝对是出人意料的想象，我喜欢这本名著，但又一想，这是现代派的作品，所谓的魔幻现实主义，我对它的背景了解的实在太少，看过一章似乎写不出什么感想，除了想象惊人这一点，所以我看了两章，睡了两觉之后就想，先放一边，换一本通俗一点的名著吧，一想就想起《堂吉诃德》。　　从前我看过动画片，还记得那首主题歌很好听，还十分好奇于西班牙骑士的长矛的模样，跟我们的红缨枪绝对是两种款式，当然，都是尖的。后来又看过姜保雨翻译的，一套六小本，但大约是编给中学生看的名著小丛书之一的原故，我发现有些内容删节了，前言也没有，最后结尾的诗歌也没有，所以看着看着就没有多大兴趣了。这回把杨绛翻译的拿来看，要得，文笔很简练，不是那种定状补一大堆的西式中文语言，至少比《资本论》好懂得多。然后我就决定和堂吉诃德骑士一道漫游世界，当然不是桑丘那个角色，而是一个隐身的伴侣，随时在骑士的左右，窃窃发笑，哈哈大笑，而骑士是听不见的。我决不打扰骑士的一举一动，只是一个老实的幽灵陪伴左右，骑士不是我的爱人，我当然也不会像《人鬼情未了》中的那个鬼一样，伸出手去帮助爱人渡过难关了。——我是鬼还是他是个鬼，似乎有点颠三倒四了。...